Русско-киргизский словарь - мёртвый

мёртвый, ­ая, -ое

1. (умерший) өлүк, өлгөн;

2. перен. (лишённый жизненности, оживления) жымжырт;

мертвый город жымжырт шаар;

3. перен. разг. (бесплодный) натыйжасыз, натыйжа чыкпай турган;

мёртвое дело натыйжа чыкпай турган иш;

мёртвая тишина жымжырт, ың-жын жок тынчтык;

мёртвый язык лингв. өлү тил (ушу күндө жашабаган, жалгыз гана жазуу эстеликтеринде сакталган тил);

мёртвый капитал эк. өлү капитал (эч кирешесиз эле колдонулбастан жаткан байлык);

мёртвый инвентарь с.-х. шайман (айыл чарбачылыгынын унаадан башка шаймндары);

мёртвая петля ав. самолёттун асманда аласалып учушу, аласалышы;

мёртвая природа жансыз табият (органикалык эмес дүйнө);

мёртвая точка тех. кыймылсыз точка (механизм бөлүктөрүнүн толук тең салмак абалына келип, жылбай калышы);

дело остаётся на мёртвой точке разг. иш баякы эле калыбында, илгери жылбаган калыпта турат;

мёртвая хватка карыштыра тиштөө, карыштыра кармоо (карышкыр же ит тиштегенде анын жаагы карышып, тиштеген нерседен тиштери чыкпай калуу);

спать мёртвым сном башка чапкандай уктоо, эң эле катуу уктоо;

мёртвая зыбь катуу (көбүнчө жамгырдуу же кардуу) шамалдан кийин деңиздин толкундашы.